Dienstag, 25. Juni 2013

A Walk In The Cottage Garden (english version)

 
 
 
   
 
 
  
Materials:
  • 300 g of a sport weight yarn (approx. 142 yards or 130 m / 50 g )
    e. g. 100farbspiele Unikate 6fädig, color "Bauerngarten"
  • circular needles US 6 / 4,0 mm
  • tapestry needle to weave in ends
  • stitchmarker (optional)

Gauge of my shawl:
  • 18 stitches = 4" in slipped-stitch-pattern.
  • A gauge is not mandatory. The yardage will depend on your desired size for your shawl and the weight of the yarn you use.


Size of my shawl:
  • length: 164 cm
  • depth: 77 cm
  • depth to the begin of the ruffle: 70 cm
 The measurements depend on yarn weight and needle size.




Techniques:

 


Some explanations:
  • This shawl is knitted from the center back to the edge.
  • Knit the selvedge stitches in all rows.
  • On every right side row you increase 4 stitches: One stitch after and before the selvedge stitch and one stitch before and after the middle stitch.
  • If you like, you can place a marker before the middle stitch.

Abbreviations:
  • st = stitch(es)
  • MM = stitch in the middle of the shawl
  • pm = place marker
  • k = knit the stitches
  • p = purl the stitches
  • M1L = make one left slanted
  • M1R = make one right slanted
  • wyif = work yarn held in front
  • wyib = work yarn held in back
  • kfb = knit once into front of stitch, leave stitch on the needle, knit once into back of stitch, now slip stitch off (make two stitches out of one)


Start:
  • cast on 7 stitches using the cable cast-on
  • 1st row: (k1, M1L) x 6, k1 = 13 sts
  • 2nd row: k1, purl the stitches, k1
  • 3rd row: k1, M1L, k2, slip 2 wyif, k1, M1L, pm (optional), k1 (=MM), M1R, k1, slip 2 wyif, k2, M1R, k1
  • 4th row: k1, p3, slip 2 wyib, p2, p1 (=MM), pm, p2, slip 2 wyib, p3, k1
  • 5th row: k1, M1L, k all to MM, M1L, k1 (=1 MM), M1R, k all to one last stitch, M1R, k1
  • 6th row: k1, p all to MM, p1 (=MM), p all to one last stitch, k1
  • 7th row: k1, M1L, k2, slip 2 wyif, k2, slip 2 wyif, k1, M1L, k1 (=MM), M1R, k1, slip 2 wyif, k2, slip 2 wyif, k2, M1R, k1
  • 8th row: k1, p3, slip 2 wyib, p2, slip 2 wyib, p2, p1 (=MM), p2, slip 2 wyib, p2, slip 2 wyib, p3, k1
  • 9th row: like row #5
  • 10th row: like row #6


In the following rows you always knit two rows in slipped-stitch-pattern and two rows in stockinette stitches alternating:

  • Begin all right side rows in slipped-stitch-pattern mentioned in row #7, regarding the increases. Incorporate the increases in the pattern. 
  • Begin all wrong side rows in slipped-stitch-pattern mentioned in row #8, regarding the increases.
  • All stockinette rows mentioned in rows #5 and #6.
 


Knit this way until approx. 25% of the yarn is left.


Start the ruffle:

  • 1st row: k1, ((k1, kfb) repeat to 2 last stitches), k2 
  • 2nd row: k1, purl all stitches to one last stitch, k1
  • 3rd row: k all

Repeat rows #2 and #3 six more times.

Bind off all stitches loosely.

Weave in all loose ends.

Wash the shawl and dry flat. Block the shawl if you want, but please don't block too heavily.
Smooth the ruffle with your hands.



 
 
 
If there are any questions or bugs, don't hesitate to contact me: wollbine@gmail.com.
You can also find me on Ravelry as Wollbine11.

I appreciate your feedback!

This pattern may be used to make items for your own personal use, gifts or charitable donations.
You may not sell the items you made and you may not sell the pattern in any form.

Montag, 3. Juni 2013

A Walk In The Cottage Garden

 
 
 
   
 
 
  
Material:
  • 300 g eines Garns mit einer Lauflänge von ca. 130 m / 50 g (sport weight)
    z. B. 100farbspiele Unikate 6fädig, Farbe "Bauerngarten"
  • eine Rundstricknadel 4,0 mm (Länge 80 cm für den Anfang, später 120 cm, je nach Größe des Tuches)
  • eine Stopfnadel zum Vernähen der Fäden
  • ein Maschenmarkierer (optional)

Maschenprobe:
  • 18 Maschen ergeben 10 cm im Hebemuster
  • Eine Maschenprobe ist nicht zwingend erforderlich.

Maße meines Tuches:
  • Länge: 164 cm
  • Tiefe, gesamt: 77 cm
  • Tiefe bis Beginn Rüsche: 70 cm



Techniken:

 


Erläuterung vorab:
  • Alle Randmaschen werden in den Hin- und Rückreihen rechts gestrickt.
  • In jeder Hinreihe werden 4 Maschen per Umschlag zugenommen: Jeweils ein Umschlag nach bzw. vor der Randmasche und jeweils ein Umschlag vor bzw. nach der Mittelmasche.
  • Die Umschläge werden immer in der Rückreihe links verschränkt gestrickt:
    Die beiden Umschläge der -von der Rückseite aus betrachtet- rechten Seite des Tuches habe ich "normal" verschränkt gestrickt, die beiden anderen Umschläge der linken Tuchseite sind rechts gerichtet gestrickt. Hierzu habe ich den Umschlag auf der Nadel gedreht, so dass das linke Maschenbeinchen vorne liegt, und links gestrickt. Auf der Vorderseite erscheinen die verschränkten Maschen rechts ausgerichtet (auf der rechten Tuchseite) und links ausgerichtet (auf der linken Seite); in Anlehnung an M1L und M1R.
    Diese Variante habe ich gewählt, da die Zunahme -bei mir zumindest- lockerer ausfällt. Dies gefällt mir persönlich für das Tuch besser. Eine Zunahme aus dem Querfaden vor bzw. nach der Mittelmasche funktioniert aber auch sehr gut.
  • Wer mag, kann einen Maschenmarkierer nach dem zweiten Umschlag, d. h. vor der Mittelmasche, platzieren.

Abkürzungen:
  • HR = Hinreihe
  • RR = Rückreihe
  • M = Masche(n)
  • MM = Mittelmasche
  • RM = Randmasche
  • MK = Maschenmarkierer
  • re = Masche rechts stricken
  • li = Masche links stricken
  • U = Umschlag
  • li verschr = Masche links verschränkt stricken
  • Fdv = Masche wie zum links stricken abheben, dabei den Faden vor dem Strickstück halten
  • Fdh = Masche wie zum links stricken abheben, dabei den Faden hinter dem Strickstück halten



Beginn:
  • 7 Maschen per Kordelanschlag arbeiten.
  • 1. Reihe (HR): (1 M re, 1 U) x 6, 1 M re = 13 M
  • 2. Reihe (RR): 1 M re, (U li verschr, 1 M li) x 5, U li verschr, 1 M re
  • 3. Reihe (HR): RM, 1 U, 2 M re, 2 M Fdv, 1 M re, 1 U, MK setzen (optional),
    1 M re (=MM), 1 U, 1 M re, 2 M Fdv, 2 M re, 1 U, RM
  • 4. Reihe (RR): RM, U li verschr, 2 M li, 2 M Fdh, 1 M li, U li verschr, 1 M li (=MM), MK,
    1 U li verschr, 1 M li, 2 M Fdh, 2 M li, 1 U li verschr, RM
  • 5. Reihe (HR): RM, 1 U, alle M rechts bis zur MM, 1 U, 1 MM,
    1 U, alle M rechts bis zur RM, 1 U, RM
  • 6. Reihe (RR): RM, 1 U li verschr, alle M links bis zur MM, 1 U li verschr, 1 M li (=MM),
    1 U li verschr, alle M links bis zur RM, 1 U li verschr, RM
  • 7. Reihe (HR): RM, 1 U, 2 M re, 2 M Fdv, 2 M re, 2 M Fdv, 1 M re, 1 U, 1 M re (=MM),
    1 U, 1 M re, 2 M Fdv, 2 M re, 2 M Fdv, 2 M re, 1 U, RM
  • 8. Reihe (RR): RM, 1 U li verschr, 2 M li, 2 M Fdh, 2 M li, 2 M Fdh, 1 M li, 1 U li verschr,
    1 M li (=MM),
    1 U li verschr, 1 M li, 2 M Fdh, 2 M li, 2 M Fdh, 2 M li, 1 U li verschr, RM
  • 9. Reihe (HR): wie Reihe 5
  • 10. Reihe (RR): wie Reihe 6


Immer zwei Reihen Hebemaschen und zwei Zwischenreihen im Wechsel stricken, wie folgt:

  • Alle weiteren Hinreihen mit Hebemaschen wie Reihe 7 beginnen und die zugenommenen Maschen gemäß dem Muster weiterstricken, d. h. immer zwei Maschen rechts und zwei Maschen links-abheben im Wechsel.
  • Alle weiteren Rückreihen mit Hebemaschen wie Reihe 8 beginnen und die zugenommen Maschen gemäß dem Muster weiterstricken, d. h. immer zwei Maschen links und zwei Maschen links-abheben im Wechsel.
  • Alle Zwischenreihen wie Reihen 5 und 6 stricken.
 


So weiter stricken bis noch ca. 25% des Garnes übrig sind.


Beginn der Rüschenkante:

  • 1. Reihe (HR): RM, ((1 M re, aus 1 M zwei M stricken) wiederholen)
    bis zwei Maschen vor Reihenende, dann 1 M re, RM
  • 2. Reihe (RR): RM, alle Maschen links stricken, RM
  • 3. Reihe (HR): RM, alle Maschen rechts stricken, RM

Die Reihen 2 und 3 noch sechsmal wiederholen.

Alle Maschen locker abketten.

Tuch waschen und leicht spannen, die Rüschensaum am besten nur mit der Hand glatt streichen.



 
 
 
Bei Fragen oder sollten Fehler in der Anleitung sein, sende mir bitte eine eMail an folgende Adresse: wollbine@gmail.com. Bei Ravelry findest du mich als Wollbine11.

Auf Anregungen und Rückmeldungen freue ich mich sehr!

Die Tücher, die anhand dieser Anleitung hergestellt werden, dürfen für den persönlichen Gebrauch, als Geschenk oder Spende für den guten Zweck verwendet werden.
Ein Verkauf der Tücher oder der Anleitung -egal in welcher Form- ist nicht gestattet.